Reem Qutb: From Hollywood to women prison in Egypt

A story of a young Egyptian woman from Hollywood to Qanater Women prison in Egypt.

English, Español, Arabic available!

من هوليود إلى القناطر ..

للناس اللي ماتعرفش قصة ريم قطب

ريم مواطنة مصرية بتدرس إخراج في هوليود بأمريكا، كانت جاية مصر يوم 26 ديسمبر 2016 تزور أهلها، فوجئت بأمن المطار بيوقفها عشان معاها كاميرا تصوير متطورة من اللي بتستخدمهم في شغلها ..

ماكتفوش بالتحقيق معاها أو مصادرة الكاميرا، لا اعتقلوها من المطار، بتهمة انها شغالة في الجزيرة "وتم إعدادها وتأهيلها من خلال دورات تدريبية على استخدام طائرات التجسس والتصوير، لاستخدامها فى تصوير الأحداث وإرسالها للقناة فى الدوحة" على حسب وصف الداخلية.

طائرة التجسس اللي بيقولوا عليها دي مجرد كاميرا متطورة بتتباع في كل المواقع، والمضحك انهم متهمين ريم انها هتستخدمها في "إعداد تقارير مصورة تسيء لمصر قبل 25 يناير" وكأنه تصوير مظاهرة محتاج لكاميرات متطورة أصلا، أو إنه الجواسيس بينزلوا بمعداتهم عن طريق المطار بمنتهى الذوق عادي جدا!

ريم دلوقتي اترحلت سجن القناطر بعد شهور في قسم القطامية، وبتتحاكم على 3 تهم (التمويل من جهة أجنبية، انتماء، إشاعة أخبار كاذبة) ..

واحدة من آلاف قصص الظلم والغباء اللي بيحصل في مصر وكتير مايعرفهوش ..

Reem Qutb is a young Egyptian woman who's studying film in California, US. She traveled to Egypt on vacation in December 2016.

Upon arriving to Cairo's international airport, she was arrested for possession of a camera! The security forces accused her of receiving 'foreign funds' and using highly advanced equipments to ruin Egypt's reputation in the international community, an accusation they have ready for any Egyptian journalist.

Reem is now in the infamous Al Qanater women prison. Her list of accusations is: Belonging to a terrorist organization, receiving foreign funds, and spreading false news about Egypt.

Reem wasn't a journalist to begin, she only traveled to Egypt as an Egyptian with a camera. Of course there isn't a single one mention to her case in any non-Arabic media outlets. 

Español

Reem Qutb es una joven egipcia que estudia cine en California, Estados Unidos. Ella viajó a #Egipto de vacaciones en Diciembre del 2016.
Al llegar al aeropuerto internacional de #El_Cairo, fue detenida ¡por posesión de una cámara! Las fuerzas de seguridad la acusaron de recibir fondos extranjeros y del uso de equipo avanzado para arruinar la reputación de Egipto ante la comunidad internacional; acusación que tienen preparada para cualquier periodista egipcio.
Reem ahora está ahora en la infame prisión de mujeres de #Al_Qanater. Su lista de acusaciones es:
- Pertenecer a una organización terrorista
- Recibir fondos del exterior
- Difusión de noticias falsas sobre Egipto.
Para empezar, Reem, sólo viajó a Egipto con una cámara. No hay ni una sola mención de su caso en ningún medio de difusión no árabes.

En Egipto: todo el mundo es condenado a 10 años de cárcel!

For the English version:

www.unheardegypt.com/2016/05/in-egypt-everyone-gets-10-years-in.html

Esta publicación es un ejemplo de cómo condenar a los jóvenes en Egipto a 10 años por acusaciones políticas se ha convertido en un veredicto muy común desde el golpe militar.

Decenas de miles de Egipcios están presos por sus posiciones políticas y enfrentan entre 10 -  25 años de prisión.

Los cargos más comunes que tienen para todo el mundo por lo general son "pertenecer a una organización terrorista" o "destrucción de la propiedad pública".

Vale la pena mencionar que los estudiantes de estos casos,  acudían todos a universidades privadas tales como la Universidad Alemana o Británica y que provienen de familias de clase media-alta y no están afiliados a ningún grupo político. Estas son algunas de las caras de esta horrible realidad y hablaremos sobre algunos de estos jóvenes.

(Todo el mundo en esta foto ha sido condenado a 10-15 años de prisión después de haber sido detenidos en una protesta).

Ayman Ali Mousa

Tiene 21 años, asistía a la Facultad de Ingeniería de la Universidad Británica en Egipto. Ayman fue detenido en Octubre del  2013 y permaneció en prisión desde entonces hasta que recibió una sentencia de 10 años. El padre de Ayman sufrió tanto por el encarcelamiento de su hijo que, como resultado,  murió el año pasado.

Ayman y su familia recurrieron a la administración de la prisión y al Fiscal General antes de la muerte de su padre,  pidieron que Ayman pudiese verlo cuando estaba enfermo, pero las autoridades se negaron. Después de la muerte de su padre, también intentaron apelar por su liberación temporal para que pudiese asistir al funeral de su padre, pero se negaron de nuevo.

Esta no es la primera vez que ocurre algo así. El estado egipcio se niega constantemente a permitir que los presos vean a los miembros de su familia, incluso en las visitas regulares. No sabemos cuántos padres murieron por el encarcelamiento de sus hijos adolescentes y sus pequeños hijos(as). 

Ahmad Al Khateeb

Estudiante de Biotecnología en Universidad Misr de Ciencia y Tecnología, de 21 años. Al igual que muchas universidades de Egipto, la administración de esta escuela privada tiene estrechos vínculos con la seguridad del Estado y facilitan información sobre las actividades políticas de sus propios alumnos.

Ahmad fue sacado de su casa hace un año y medio, y condenado hace dos días a 10 años de trabajos forzados.

Abdulrahman El-Gendy

El 6 de Octubre del 2013, después de una gran movilización contra el golpe militar, Abdulrahman (19 años) y su padre fueron detenidos en la calle en una detención masiva con otras 62 personas. Un año más tarde fueron condenados a 15 años de prisión. En Marzo del 2016, se rechazó su apelación final, y cumplen ahora ésos 15 años de prisión.

Durante dos años y medio, la madre de Abdulrahman ha estado viajando entre dos cárceles de Egipto para poder ver a su hijo y esposo. Su hijo está en la prisión de Wadi El-Natroun, y su marido está en la prisión de Al-Aqrab (Escorpión). ¡Ambos han sido condenados a 15 años de prisión por razones políticas!

Abdulrahman era estudiante de la Facultad de Ingeniería, en la Universidad Alemana de El Cairo. Fue expulsado de la universidad como resultado de su encarcelamiento y ha sido transferido a una universidad pública, en la que no puede hacer bien sus estudios debido a la dificultades de su encarcelamiento.

Omar Yaseen

Estudiante universitario que ha sido condenado a 10 años de prisión por un tribunal militar excepcional egipcio. ¿Por qué dar a un joven en su primer año de universidad 10 años de prisión?

Fathy Azmy

Preso político en la prisión de Wadi El Natrón que es sometido a violaciones dentro de la prisión. La administración de la ésta, le impide hacer ejercicio, y tampoco permiten medicamento. Utilizan perros policía cuando distribuyen los alimentos a todos los presos y esto hizo que Fathy y otro prisionero Mohamed El Sayed iniciaran una huelga de hambre debido al trato humillante que han estado recibiendo en la prisión. 

Cabe mencionar que Fathy fue trasladado a "La sala de disciplina" de la prisión durante más de 5 meses, y que ha sido aislado del resto de los presos políticos. No le han permitido ver a sus familiares y le quitaron todas sus pertenencias.

¡También fue condenado a 10 años de prisión por cargos políticos! Esta información es de su esposa, Aisha El Sherbiny,quien fuera, anteriormente presa política.

Sentencia a un preso un año después de su muerte bajo custodia: 

El Dr. Fareed Ismail era miembro del parlamento;  murió en la prisión de ‘’El Escorpión’’ debido a una negligencia médica cuando las autoridades se negaron, obstinadamente, a proporcionarle el tratamiento necesario.

¡Esto no evitó que le hayan condenado a 10 años de prisión! Se le dio una sentencia hace unos días por un tribunal de la provincia de Sharqiyya, sí,  un año después de su muerte en la cárcel.

When Egypt supported Syria before the military coup

These images are from early 2013 in Cairo, the year the military coup happened in Egypt. Egyptians called for rallies in support of the Syrian revolution since day one. Relief campaigns were sent from Egypt to Syria. Friday speeches and educational campaigns were taking place in mosques and on campuses all over Egypt.

Both the Egyptian revolutionaries and the ordinary Egyptians were supportive of the Syrian revolution and their Syrian brothers and sisters, except those who're brainwashed by the Egyptian media.

Since the military took over in July 2013 and right now the people in Egypt were forced to be silent about the Syrian crisis. Please know that this isn't the will of the Egyptian people, Syria is in our prayers even while we can't show this right now.

Español:

Estas imágenes son de principios del 2013 en ‪#‎El_Cairo‬, el año en que el golpe de estado moilitar ocurrió en ‪#‎Egipto‬. Los Egipcios llamaron a manifestaciones en apoyo de la ‪#‎RevoluciónSiria‬ desde el primer día. Campañas de ayuda fueron enviadas desde Egipto a ‪#‎Siria‬.

Los discursos de los Viernes y campañas educativas se llevaban a cabo en mezquitas y campus en todo Egipto.
Ambos los Egipcios Revolucionarios y los Egipcios comunes apoyaron la Revolución Siria, así como a sus hermanos (as), excepto aquéllos que fueron lavados del cerebro por los medios Egipcios.

Desde que el ejército se hizo cargo en Julio del 2013 y en este momento la gente en Egipto fueron obligados a guardar silencio sobre la crisis siria. Por favor sepan que esta NO es la voluntad del pueblo egipcio, Siria está en nuestras oraciones incluso cuando no podemos mostrarlo en este momento.